Terreintreinse klimaatstoneel vind plaas tussen Alana en Kenny in een van die verlate treinwaens. Op die toneel onthul Kenny, in die gedaante van 'n dirigente-uniform, sy ware identiteit aan 'n verskrikte Alana.

Dan trek Kenny Alana naby vir 'n uiters versteurde en verdraaide soen. Die soen veroorsaak dan Kenny se pynlike herinneringe aan die broederlike slenter wat Ben Johnson se Carne-karakter, die dirigent van die trein, met 'n graaf agter Kenny laat beweeg. Daarna slaan hy Kenny uit die trein en stuur Kenny in 'n ysige meer neer tot sy vermeende dood.

Die interessantste deel van die verfilming van hierdie toneel was die soen. Die soen was nie in die draaiboek nie en is bygevoeg op aandrang van Curtis wat meen dat dit die toneel en aan die einde van die film sou toevoeg. "Ek het net gedink dat as sy hom sou soen, dit baie sagtheid op die toneel en in die film sou bring," onthou Curtis. 'Die soen was my idee. Tydens die verfilming het ek maniere gesoek om my karakter interessanter te maak, maar daar was nie baie geleenthede nie, want die meeste van die film het oor die aksie en die moordenaar gegaan. ”

Die idee van soen Jamie Lee Curtis was 'n groot verrassing vir die transseksuele Derek MacKinnon wat nie 'n idee gehad het dat hy die kwaadwillige Kenny Hampson sou speel nie, sou hierdie bykomende byvoordeel insluit. MacKinnon sou Curtis eintlik twee keer soen, die tweede keer aan die einde van die verfilming toe Curtis haar ritueel sou uitvoer - 'n ritueel wat Curtis begin het met Nick Castle aan die einde van die verfilming op Halloween - om 'n soen te plant op die man wat gespeel het. haar skerm nemesis. "Jamie was baie ongemaklik om die toneel te doen deur my te soen, en dit was baie ongemaklik, maar sy het daarop aangedring en daarop aangedring om sagtheid aan die toneel toe te voeg," onthou MacKinnon. 'Sy was 'n wonderlike soen, en ek het gedink dat ons 'n baie sterk toneel gedoen het, en aan die einde van die verfilming het sy my sommer so uit die bloute gesoen, reg voor die bemanning, en die soen was selfs beter as die een ons het verfilm. ”

TerreintreinDie transseksuele tema is interessant omdat Curtis self 'n tydperk in haar loopbaan deurgemaak het waarin poniekoerante die valse en verregaande gerug begin versprei het dat Curtis self 'n hermafrodiet is wat met vroulike en manlike geslagsorgane gebore is. Dit is 'n haatlike en belaglike gerug - natuurlik gebore uit Curtis se eie androgyne, tomboyagtige voorkoms en seksualiteit wat veral tydens die klimaatstoneel tussen Alana en Kenny voorkom - wat deur die jare 'n stedelike legende geword het, wat ook aangevuur word deur Curtis se later onvermoë om kinders te baar. "Die poniekoerante het sulke dinge oor haar geskryf en dit was ongelooflik om te sien hoe sy deur so iets gaan," onthou MacKinnon. 'Almal wat om haar was, kon sien hoe 'n pragtige vrou sy was.'

Soos die laaste toneel van prom Night, waar Curtis se gesig verskriklik verdraai is in 'n toestand van kromgetrekte stuiptrekkings, is Curtis se reaksie op Kenny se soen net so aaklig en rou, met haar lippe krom en bibberend in reaksie op die perverse daad. Curtis se manlike, rou seksualiteit word tydens hierdie laaste tonele ten volle uitgestal. Met haar hare bedonnerd, haar gesig bedek met verskrikking, haar grimering oor haar hele gesig drup, lyk Curtis soos 'n ingehokte, siedende dier wat nie meer besig is met hartseer oor haar vermoorde vriende nie, en ook nie enige moontlike wraakgedagtes nie, maar eerder fokus op basiese oorlewing. Hierdie beelde stel Jamie Lee Curtis voor, in terme van haar skree-koningin-persona, in haar mees basiese en wreedaardige vorm.

Alhoewel die finale konfrontasie tussen Alana en Kenny die einde van die film verteenwoordig, was dit nie die einde van die film nie Terreintreinse verfilming. Op die laaste dag van die verfilming reis 'n skeletbemanning na New Hampshire om die ysige buite-reeks te verfilm waar Kenny uit die trein val en dan in 'n ysige kloof val wat skynbaar sy laaste rusplek is. Die kunsdirekteur Guy Comtois het die moordenaar gespeel terwyl hy leweloos in die ysige water dryf, want die stuntman wat die toneel moes doen, het bang geword vir die vrieswater en het probeer om te swem in plaas van dood te speel.

Curtis se laaste werkdag aan Terreintrein was die verfilming van Terreintreinse oorsprongsreeks, die grapseeks wat Kenny mal maak, wat op 22 Desember 1979 opgeneem is, Terror Train se tweede tot laaste dag van produksie. Dit is die openingstoneel in die film, waar die jong belofte Kenny Hampson deur Hart Bochner en die res van die nare frat-lede bedrieg word om te dink dat hy met Curtis seks gaan hê in die boonste slaapkamer van die frat-huis. Hierdie toneel, Curtis se laaste verfilmde toneel, is geskiet in 'n regte frat-huis oorkant die straat van die McGill-universiteit in Montreal waar die film open.

Teen hierdie tyd het Spottiswoode ongeduldig geraak met die onervare Derek MacKinnon wat op sy beurt gedink het Spottiswoode probeer sy lewe hel maak. 'Hy was nie 'n akteur nie; hy was 'n transvestiet uit die strate van Montreal, en hy was nie vertroud met die konsepte van 'n kontrak en om betyds vir werk op te daag nie, 'onthou Spottiswoode wat Caryl Wickman toegelaat het om nou saam met Curtis en MacKinnon vir hierdie toneel te werk. 'Op 'n vreemde manier, hoewel hy 'n redelike goeie werk gedoen het. Hy was vertroud met die wêreld van goedkoop teater en was vreemd effektief. ”

Voordat die toneel in die frathuis geskiet is, het Curtis na die slaapkamer gegaan om voor te berei vir die toneel. MacKinnon was onder en berei voor vir die toneel met Wickman wat naby MacKinnon gegroei het saam met Curtis en die res van die rolverdeling wat Wickman se teenwoordigheid van onskatbare waarde gevind het. "Roger wou hê dat ek naak na die toneel moes gaan, en ek was baie senuweeagtig daaroor totdat Caryl hom daaroor gepraat het," onthou MacKinnon. 'N Ander vreemde ding wat gebeur het, was dat Hart Bochner en die res van die rolverdeling, insluitend David Copperfield wat eintlik net vir die einde van die verfilming van Los Angeles af teruggevlieg het, almal op 'n bank gesit het toe ek bo gaan werk het die toneel met Jamie. Hart het vir my gesê om 'n been te breek 'voordat ek na bo stap om vir Jamie te sien. Ek was baie senuweeagtig oor die hele ding, en Jamie ook. ”

In die slaapkamer-toneel loop Kenny die donker kamer binne waar hy hoor hoe Curtis se sexy stem hom smeek om na die bed toe te skuif en 'my te soen'. Toe Kenny na die bed beweeg, vind hy nie Alana se warm liggaam in die bed nie, maar eerder 'n ontbinde kadawer wat die wrede fratsprakkers uit 'n universiteitslaboratorium gesteel het. Kenny skrik dan uit en kry 'n senuwee-ineenstorting, terwyl Curtis, wat saam met Howard Busgang onthou dat hy 'baie senuweeagtig was' voor die verfilming van die toneel, met verbaasde afgryse toekyk.

Die kadawer is gespeel deur 'n jong aktrise in Montreal met die naam Nadia Rona, wat vyf uur grimering deurgemaak het vir haar toneel saam met Curtis wat agter die bed gestaan ​​en Rona bemoediging aangebied het. 'Hulle het my op 'n tafel gesit en toe stap Jamie en die man die slaapkamer binne,' onthou Rona. 'Jamie was baie vriendelik en aangenaam, en Roger was ook baie gaaf en ondersteunend. Ons sal die toneel telkens weer skiet en elke keer as die ou, Derek, bo-op my val. Dit was vir my die ergste, want hy was nie baie gekoördineerd nie en het die toneel aanhoudend verkeerd gedoen. Jamie was altyd agter my en het my heeltyd gevra of ek oukei is, amper asof sy my beskermend voel. Ek kon sien sy was 'n baie toegewyde aktrise. Dit het baie ure geneem om die toneel te verfilm, en almal was moeg, en toe ons klaar was, het ons almal 'n glasie wyn gedrink. '

Dit was die laaste toneel wat Curtis in die film opgeneem het, en soos die geval was aan die einde van Prom Night se verfilming, het Curtis onmiddellik daarna teruggevlieg na Los Angeles, gretig om Kersfees en Oujaarsaand weer tuis te vier. Soos prom Night, die vriendskappe waarop Curtis gevorm het Terreintrein met haar onervare Kanadese eweknieë sou vinnig 'n verre herinnering word, hoewel Curtis 'n paar jaar daarna 'n korrespondensie met mede-ster Timothy Webber gehad het. Terreintreinse verfilming. "Toe die film in 1980 verskyn, was daar 'n première in Montreal en Hart Bochner het saam met sy pa opgedaag, maar Jamie het nie opgedaag nie," onthou MacKinnon. 'Ek het later gereis en 'n jaar lank vir die film gedruk, maar Jamie het ek nooit weer gesien nie.'

Hierdie uittreksel is uit die boek geneem Jamie Lee Curtis: Scream Queen, wat beskikbaar is in paperback  en op Kindle.