As daar iets is wat ek in hierdie wêreld liefhet, is dit die mitologie uit verskillende kulture. Om hul stories te leer en wat hul helde en vrese beïnvloed, maak 'n boeiende storievertelling. Daarom het ek kans gesien om te hersien Verbode Ryk, 'n film gebaseer op 'n kortverhaal wat deur Nikolai Gogol in 1835 geskryf is. Die film is 'n prettige mengsel van folklore, misterie en massahisterie. Ongelukkig gaan baie van sy bekoring verlore in die vertaling.

Synopsis: 'n Engelse kartograaf uit die 18de eeu, Jonathan Green, vertrek op reis om die ongekarteerde land in kaart te bring ten einde roem en rykdom te behaal. Onderweg ontdek hy 'n klein dorpie in 'n Oekraïense woud wat deur die res van die wêreld afgesny is. Hy ontdek gou die donker geheime en gevaarlike wesens wat in die stad verborge is. Terwyl hy nader aan die oplossing van die raaisel kom, kom hy die legendariese wese bekend as Viy van aangesig tot aangesig.

Daar is baie lief vir hierdie film, veral omdat die film stewig in 'n donker sprokieswêreld geplant is. Die held word vinnig op sy avontuur gestuur en in hierdie vreemde dorp gegooi wat skynbaar deur hekse en 'n demoon met die naam Viy gespook word. Die rolverdeling is amper geanimeerd in hul rolle, maar dit help om die film lekker te maak. Die produksie-ontwerp en karakters oor die algemeen laat dit 'n bietjie voel soos 'n klassieke Disney-film uit die 80's, toe hulle hul koel fase deurgemaak het, met 'n bietjie van die beste horror-komedie wat in die Evil Dead films. Dit is die belangrikste in 'n toneel waar een van die karakters deur 'n vlieënde kis in die kerk gejaag word. U kan sien dat die rolprentmakers pret gehad het om hierdie film te maak, veral tonele wat in die kerk plaasvind. Baie van die aksies vind plaas in 'n ryk omgewing van 'n spookagtige kerk aan die rand van 'n hoë krans. Wanneer die wesens uitkom, dan skyn die verbeelding van die filmmaker werklik. Al die ontwerpe weerspieël 'n Wes-Europese voorkoms wat kloue beklemtoon, gekrimpte ledemate, horings in oorvloed en een man wat sonder kop rondloop.

Daar was baie waarvan ek die film gehou het, maar uiteindelik het dit 'n paar foute. Die grootste fout van hierdie film het te make met die kopiëring. Die film is nie oorspronklik in Engels opgeneem nie, en die vertoonletter is gedoop in plaas van ondertitels. As 'n dub reg gedoen word, sal u dit skaars agterkom, maar hier is dit al te duidelik met die stemme wat nie ooreenstem met die emosie van die akteur nie, en dit val dikwels plat. Dit het my te veel keer uit die film gehaal. Dit laat twyfel oor wat verlore gegaan het in die vertaling van die film, omdat hulle dikwels verwysings in die dialoog sal uitknip as dit aan die Westerse gehore gewys word. Dit help nie as die publiek nie vertroud is met die folklore of kultuur wat die film gebaseer is nie en die film dikwels onvolledig laat voel. Die stukkie wat die meeste onrusbarend was, was die teenstrydigheid van die film met die vraag of die werklikheid regtig gebeur het.

Die film speel af in die 18de eeu in 'n dorp wat uiters geïsoleer is van die samelewing. Die film skilder hierdie wêreld as wat dit vroeg in 'n magiese bonatuurlike sfeer afspeel, maar met die verloop van die film begin dit wys dat dit eintlik 'n geval van massahisterie was. Nou, ek hou van verhale van massahisterie, so ek het dit nogal geniet, maar toe ek oor die film nadink, voel ek onrustig. Om histerie te laat plaasvind, moet daar 'n bron wees, soos wanneer 'n dorpenaar verhale oor hekse vertel. Dit plant die saad in die karakter van hekse en al hul toweragtige maniere. Maar die film gooi 'n fantastiese skepping na Jonathan en ons as gehoor sonder 'n verwysingsraamwerk na wat gebeur. Dit kan verklaar word as 'n WERKLIKE heks wat WERKLIKE towery doen, maar die hele ervaring word aan die einde van die film bevorder deur kollektiewe verbeelding. Dit is weer sinvol dat die dorpenaars dit sou ervaar, maar hoe kon Jonathan Greene verwys na hierdie baie spesifieke kulturele verwysings? Dit help nie dat die tempo van die film 'n bietjie teenstrydig is nie, om 'n bietjie rond te spring en oomblikke uit te trek wat 'n bietjie meer moet hê. As hulle die klimaks van die film opjaag, laat hulle nie die tempo daal nie, alhoewel daar nie veel aan die gang is nie, verhoog dan die spoed tydens die afwerking.

Uiteindelik het die probleme wat ek met die film gehad het, skaars 'n prettige tyd gehad. Die film het 'n paar goeie fantasie- en komiese oomblikke, veral die ou dorpenaar wat voortdurend kritiek lewer op wat gebeur. Die kreatuurontwerp is regtig goed, veral as Viy op die skerm kom en die hele film heeltemal steel. Die film neem homself nie te ernstig op nie, en die kyker moet ook nie die kans gee om 'n kans te hê om pret te hê nie. Ek sou egter voorstel om 'n ondertitelde weergawe van die film te vind, aangesien die kopiëring redelik verskriklik is. Al met al het ek die film 'n 6.5 / 10 gegee

stoei Verbode Ryk In teaters en op VOD op 22 Mei 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]