Eens was dit middernag somber, terwyl ek nadink, swak en moeg
Oor baie 'n oulike en nuuskierige hoeveelheid vergete geskiedenis -
Terwyl ek knik, amper slaap, kom daar skielik 'n tik,
Soos van iemand wat saggies klop en by my kamerdeur klop.
'Dit is 'n besoeker,' prewel ek en tik aan my kamerdeur-
Net dit en niks meer nie. ”

Ag, duidelik onthou ek dit was in die somber Desember;
En elke afsonderlike sterwende gluur het op die vloer gespook.
Gretig het ek die volgende dag toegewens; —tevrede het ek probeer leen
Uit my boeke sorgverdriet - hartseer vir die verlore Lenore -
Vir die skaars en stralende meisie vir wie die engele Lenore noem -
Naamloos hier vir ewig.

En die syagtige, hartseer, onseker geritsel van elke pers gordyn
Verheug my - vul my met fantastiese verskrikkinge wat nog nooit vantevore gevoel het nie;
Sodat ek nou, tot nog steeds die klop van my hart, staan ​​en herhaal
'' Dit is 'n besoeker wat die ingang by my kamerdeur smeek -
Een of ander laat besoeker wat by my kamerdeur smeek;
Dit is dit en niks meer nie.

”Tans het my siel sterker geword; huiwer dan nie meer nie,
'Meneer,' het ek gesê, 'of mevrou, u vergewing vra ek;
Maar die feit is dat ek geslaap het, en so saggies het jy kom aanklop,
En so flou het jy aan my kamerdeur kom tik,
Dat ek skaars seker was dat ek jou gehoor het ”- hier het ek die deur wyd oopgemaak; -
Duisternis daar en niks meer nie.

Diep in die duisternis loer, lank staan ​​ek daar en wonder, vrees,
Twyfel, droom drome wat geen sterfling ooit voorheen durf droom het nie;
Maar die stilte was ononderbroke, en die stilte het geen teken gegee nie,
En die enigste woord wat daar uitgespreek is, was die gefluisterde woord, "Lenore?"
Dit het ek gefluister, en 'n eggo murmureer die woord "Lenore!" -
Slegs dit en niks meer nie.

Draai terug na die kamer, al my siel in my brand,
Gou hoor ek weer 'n tik wat harder is as voorheen.
“Sekerlik,” het ek gesê, “dit is sekerlik iets aan my vensterrooster;
Laat my dan kyk wat daar is, en hierdie raaisel ondersoek -
Laat my hart 'n oomblik stil wees en hierdie raaisel verken; -
'Dis die wind en niks meer nie!'

Hier oopgemaak, het ek die luik geslinger, toe ek met baie flankeer en fladder
Daarin stap 'n statige raaf van die heilige dae vantevore;
Nie die minste nie; nie 'n oomblik gestop of gebly nie;
Maar bo-oor my kamerdeur sit ek met heer of dame;
Gesit op 'n borsbeeld van Pallas net bokant my kamerdeur -
Sit, en sit, en niks meer nie.

Dan bedrieg hierdie ebbehoutvoël my hartseer fantasie om te glimlag,
By die graf en die versiering van die voorkoms wat dit gedra het,
“Alhoewel u kuif geskeer en geskeer is, is u sekerlik nie lus nie,” het ek gesê.
Vreeslike somber en ou Raven wat van die Nagkus af dwaal -
Vertel my wat jou heerlike naam aan die Night's Plutonian-oewer is! ”
Quoth the Raven "Nevermore."

Ek was baie verwonderd oor hierdie lelike voël om so duidelik die gesprek te hoor,
Alhoewel die antwoord min betekenis het - het dit min belang;
Want ons kan nie help om saam te stem dat geen lewende mens nie
Nog altyd geseënd met die sien van voëls bokant sy kamerdeur -
Voël of dier op die gebeeldhouwde borsbeeld bo sy kamerdeur,
Met 'n naam soos 'Nevermore'.

Maar die Raven, wat eensaam op die rustige borsbeeld sit, praat net
Daardie een woord, asof sy siel in daardie een woord uitstort.
Niks verder as wat hy uitgespreek het nie - nie 'n pluimpie nie, dan het hy gefladder -
Totdat ek skaars meer as geprewel het: “Ander vriende het al voorheen gevlieg -
Môre verlaat hy my, soos my Hopes al voorheen gevlieg het. ”
Toe sê die voël 'Nevermore'.

Skrik vir die stilte gebreek deur antwoord so gepas gepraat,
'Ongetwyfeld,' het ek gesê, 'wat dit uitspreek, is die enigste voorraad en winkel
Gevang van een of ander ongelukkige meester met 'n ongenadige ramp
Het vinnig gevolg en vinniger gevolg totdat sy liedjies een las gedra het -
Tot op die punt van sy hoop het die weemoedige las gedra
Van 'Never — nevermore'. '

Maar die Raaf verlei nog steeds al my lus om te glimlag,
Reguit het ek met 'n kussingsitplek voor die voël en borsbeeld en deur gery;
Toe ek die fluweel wegsink, het ek myself daarop gewend om te skakel
Lus vir lus en dink wat hierdie onheilspellende voël van vroeër -
Wat hierdie somber, ongure, afgryslike, bonkige en onheilspellende voël van vroeër
Bedoel in gekwaak “Nevermore.”

Dit het ek gesit en raai, maar geen lettergreep kon uitdruk nie
Aan die hoender waarvan die vurige oë nou in my kern se bome ingebrand het;
Dit en meer het ek gesit en waarsê, met my kop op my gemak
Op die kussing se fluweelvoering wat die lamplig gloei,
Maar wie se fluweel-violet voering met die lamplig wat gloei,
Sy sal nooit druk nie, ag!

Toe, dink ek, het die lug digter geword, geparfumeer uit 'n ongesiene wierookvat
Swaai deur Seraphim wie se voetvalle op die tuftol vloei.
“Skreeu,” roep ek, “jou God het jou geleen - deur hierdie engele het Hy jou gestuur
Ontspanning - berus en neem jou herinneringe aan Lenore na;
Quaff, oh quaff hierdie soort nepenthe en vergeet hierdie verlore Lenore! "
Quoth the Raven "Nevermore."

'Profeet!' het ek gesê: 'ding van die bose! 'n profeet nog, as 'n voël of 'n duiwel!'
Of die versoeker gestuur is, of die storm jou hier aan wal geslinger het,
Verlate maar tog almal onbetrokke, op hierdie woestynland betower -
Spook by hierdie huis deur spook - vertel my waarlik, ek smeek -
Is daar - is daar balsem in Gilead? - Vertel my - sê my, ek smeek! '
Quoth the Raven "Nevermore."

'Profeet!' het ek gesê, “ding van die bose!” nogsteeds profeet, as voël of duiwel!
Deur die Hemel wat bo ons buig - deur daardie God wat ons albei aanbid -
Vertel hierdie siel met droefheid, belaai as u in die verre Aidenn
Dit sal 'n heilige meisie omhels wat die engele Lenore noem -
Hou 'n seldsame en stralende meisie wat die engele Lenore noem, vas. '
Quoth the Raven "Nevermore."

"Wees dit woord ons teken van afskeid, voël of vyand!" Ek het geskreeu en begin -
“Kom terug in die storm en die Plutoniese oewer van die nag!
Laat geen swart pluim agter as teken van die leuen wat u siel gespreek het nie!
Laat my eensaamheid ononderbroke! - verlaat die borsbeeld bo my deur!
Haal u snawel uit my hart en haal u gedaante van my deur af! ”
Quoth the Raven "Nevermore."

En die Raaf, wat nooit fladder nie, sit nog steeds, sit nog steeds
Op die vaal borsbeeld van Pallas net bokant my kamerdeur;
En in sy oë lyk 'n duiwel wat droom,
En die lamplig wat hom stroom, gooi sy skaduwee op die vloer;
En my siel uit daardie skaduwee wat op die vloer lê
Sal opgehef word - nooit te meer nie!

Jy kan amper die kraai se vlerke hoor klap, nie waar nie? Daardie gedig kry my elke keer in die ingewande.

Sluit môreaand weer by ons aan vir nog 'n eng verhaal!